{"id":8540,"date":"2015-05-21T15:31:50","date_gmt":"2015-05-21T19:31:50","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.edilex.com\/roxboro-excavation-inc-c-ville-de-longueuil-la-cour-dappel-rejette-le-pourvoi\/"},"modified":"2024-03-26T10:58:07","modified_gmt":"2024-03-26T14:58:07","slug":"roxboro-excavation-inc-c-ville-de-longueuil-la-cour-dappel-rejette-le-pourvoi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/05\/21\/roxboro-excavation-inc-c-ville-de-longueuil-la-cour-dappel-rejette-le-pourvoi\/","title":{"rendered":"Roxboro Excavation inc. c Ville de Longueuil : la Cour d’appel rejette le pourvoi"},"content":{"rendered":"

Mercredi dernier, la Cour d’appel a rejet\u00e9, dans une d\u00e9cision unanime<\/span><\/a><\/span><\/span>, le pourvoi de Roxboro Excavation inc. (\u00abRoxboro\u00bb), confirmant ainsi le jugement rendu en premi\u00e8re instance<\/span><\/span><\/a>.<\/p>\n

Ce litige d\u00e9coule d’un appel d’offres lanc\u00e9 par la Ville de Longueuil (la \u00abVille\u00bb) pour un contrat de d\u00e9neigement. Roxboro reproche \u00e0 la Ville d’avoir dirig\u00e9 l’appel d’offres pour faire en sorte que le soumissionnaire retenu, Environnement Routier NRJ inc. (\u00abNRJ\u00bb), obtienne le contrat. Elle all\u00e8gue que ce faisant, la Ville a port\u00e9 atteinte au principe de l’\u00e9galit\u00e9 entre les soumissionnaires.<\/p>\n

Premi\u00e8re instance<\/strong><\/p>\n

Par sa r\u00e9clamation, Roxboro demande l’annulation des r\u00e9solutions octroyant le contrat de d\u00e9neigement \u00e0 NRJ ainsi que des dommages-int\u00e9r\u00eats pour pertes de profit. Or, la Cour sup\u00e9rieure rejette sa demande.<\/p>\n

D’entr\u00e9e de jeu, la Cour souligne que d’exiger que les soumissionnaires soient propri\u00e9taires ou locataires \u00e0 long terme des \u00e9quipements n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution du contrat constitue une exigence raisonnable. De plus, elle pr\u00e9cise que les niveleuses exig\u00e9es dans les documents d’appel d’offres sont n\u00e9cessaires pour le volet \u00abd\u00e9gla\u00e7age\u00bb du contrat.<\/p>\n

Quant \u00e0 l’omission de la Ville d’avoir assorti l’\u00e9pandage d’abrasif d’un pointage, la Cour estime qu’il ne s’agit pas d’une erreur permettant d’inf\u00e9rer que celle-ci a tent\u00e9 de diriger l’appel d’offres. Elle juge \u00e9galement que la quantit\u00e9 requise d’\u00e9quipements est raisonnable \u00e9tant donn\u00e9 qu’ils s’av\u00e8rent tous essentiels pour la r\u00e9alisation du contrat.<\/p>\n

Qui plus est, la Cour est d’avis que le principe de l’\u00e9galit\u00e9 entre les soumissionnaires a \u00e9t\u00e9 respect\u00e9 puisque la Ville a agi conform\u00e9ment aux exigences de l’appel d’offres.<\/p>\n

En ce qui concerne la soumission de Roxboro, la Cour explique qu’elle est non conforme. en effet, en plus de ne pas disposer de tout l’\u00e9quipement requis, Roxboro n’en \u00e9tait pas propri\u00e9taire ou locataire \u00e0 long terme.<\/p>\n

D\u00e9cision rendue en appel<\/strong><\/p>\n

La Cour d’appel confirme le jugement de premi\u00e8re instance. Elle pr\u00e9cise d’abord que comme l’ex\u00e9cution du contrat est compl\u00e9t\u00e9e en date du pourvoi, la demande en nullit\u00e9 s’av\u00e8re th\u00e9orique. Quant \u00e0 la r\u00e9clamation de dommages-int\u00e9r\u00eats, la Cour \u00e9nonce qu’elle est irrecevable.<\/p>\n

En plus d’\u00e9tablir que la Ville a \u00abill\u00e9galement accept\u00e9 la soumission d’un tiers\u00bb,\u00a0Roxboro doit d\u00e9montrer que sa soumission est la plus basse soumission conforme. Or en l’esp\u00e8ce, la soumission de Roxboro est entach\u00e9e de deux vices de conformit\u00e9 majeurs. Tel que mentionn\u00e9 en premi\u00e8re instance, elle n’est ni propri\u00e9taire ni locataire \u00e0 long terme des \u00e9quipements requis. De plus, Roxboro n’a pas fourni tout l’\u00e9quipement exig\u00e9. Il s’agit d’un accroc \u00e0 un \u00ab\u00e9l\u00e9ment essentiel de l’appel d’offres\u00bb. La Cour \u00e9nonce que ces deux \u00e9l\u00e9ments de non-conformit\u00e9 sont majeurs, car ils affectent le prix soumissionn\u00e9, portant ainsi atteinte \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 entre les soumissionnaires.<\/p>\n

Cette d\u00e9cision nous enseigne donc que le soumissionnaire d\u00e9\u00e7u doit, en plus de prouver les agissements fautifs du donneur d’ordre, \u00e9tablir la conformit\u00e9 de sa soumission et d\u00e9montrer qu’elle est la plus basse pour avoir droit aux dommages.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mercredi dernier, la Cour d’appel a rejet\u00e9, dans une d\u00e9cision unanime, le pourvoi de Roxboro Excavation inc. (\u00abRoxboro\u00bb), confirmant ainsi le jugement […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-8540","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites-juridiques"],"yoast_head":"\nRoxboro Excavation inc. c Ville de Longueuil : la Cour d'appel rejette le pourvoi - Edilex.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/05\/21\/roxboro-excavation-inc-c-ville-de-longueuil-la-cour-dappel-rejette-le-pourvoi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Roxboro Excavation inc. c Ville de Longueuil : la Cour d'appel rejette le pourvoi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mercredi dernier, la Cour d’appel a rejet\u00e9, dans une d\u00e9cision unanime, le pourvoi de Roxboro Excavation inc. (\u00abRoxboro\u00bb), confirmant ainsi le jugement […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/05\/21\/roxboro-excavation-inc-c-ville-de-longueuil-la-cour-dappel-rejette-le-pourvoi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Edilex.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-05-21T19:31:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-26T14:58:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Edilex\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Edilex\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/05\\\/21\\\/roxboro-excavation-inc-c-ville-de-longueuil-la-cour-dappel-rejette-le-pourvoi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/05\\\/21\\\/roxboro-excavation-inc-c-ville-de-longueuil-la-cour-dappel-rejette-le-pourvoi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Edilex\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/52d2044714c536753fb0add3ceb175db\"},\"headline\":\"Roxboro Excavation inc. c Ville de Longueuil : la Cour d’appel rejette le pourvoi\",\"datePublished\":\"2015-05-21T19:31:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-26T14:58:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/05\\\/21\\\/roxboro-excavation-inc-c-ville-de-longueuil-la-cour-dappel-rejette-le-pourvoi\\\/\"},\"wordCount\":577,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s juridiques\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/05\\\/21\\\/roxboro-excavation-inc-c-ville-de-longueuil-la-cour-dappel-rejette-le-pourvoi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/05\\\/21\\\/roxboro-excavation-inc-c-ville-de-longueuil-la-cour-dappel-rejette-le-pourvoi\\\/\",\"name\":\"Roxboro Excavation inc. c Ville de Longueuil : la Cour d'appel rejette le pourvoi - Edilex.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-05-21T19:31:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-26T14:58:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/05\\\/21\\\/roxboro-excavation-inc-c-ville-de-longueuil-la-cour-dappel-rejette-le-pourvoi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/05\\\/21\\\/roxboro-excavation-inc-c-ville-de-longueuil-la-cour-dappel-rejette-le-pourvoi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/05\\\/21\\\/roxboro-excavation-inc-c-ville-de-longueuil-la-cour-dappel-rejette-le-pourvoi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Roxboro Excavation inc. c Ville de Longueuil : la Cour d’appel rejette le pourvoi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Edilex.com\",\"description\":\"Offrir la meilleure exp\u00e9rience juridique par l'innovation.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Edilex.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Logo-Edilex-2024-Officiel.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Logo-Edilex-2024-Officiel.png\",\"width\":2313,\"height\":621,\"caption\":\"Edilex.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/52d2044714c536753fb0add3ceb175db\",\"name\":\"Edilex\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Edilex\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/edilex\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Roxboro Excavation inc. c Ville de Longueuil : la Cour d'appel rejette le pourvoi - Edilex.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/05\/21\/roxboro-excavation-inc-c-ville-de-longueuil-la-cour-dappel-rejette-le-pourvoi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Roxboro Excavation inc. c Ville de Longueuil : la Cour d'appel rejette le pourvoi","og_description":"Mercredi dernier, la Cour d’appel a rejet\u00e9, dans une d\u00e9cision unanime, le pourvoi de Roxboro Excavation inc. (\u00abRoxboro\u00bb), confirmant ainsi le jugement […]","og_url":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/05\/21\/roxboro-excavation-inc-c-ville-de-longueuil-la-cour-dappel-rejette-le-pourvoi\/","og_site_name":"Edilex.com","article_published_time":"2015-05-21T19:31:50+00:00","article_modified_time":"2024-03-26T14:58:07+00:00","author":"Edilex","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Edilex","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/05\/21\/roxboro-excavation-inc-c-ville-de-longueuil-la-cour-dappel-rejette-le-pourvoi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/05\/21\/roxboro-excavation-inc-c-ville-de-longueuil-la-cour-dappel-rejette-le-pourvoi\/"},"author":{"name":"Edilex","@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/#\/schema\/person\/52d2044714c536753fb0add3ceb175db"},"headline":"Roxboro Excavation inc. c Ville de Longueuil : la Cour d’appel rejette le pourvoi","datePublished":"2015-05-21T19:31:50+00:00","dateModified":"2024-03-26T14:58:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/05\/21\/roxboro-excavation-inc-c-ville-de-longueuil-la-cour-dappel-rejette-le-pourvoi\/"},"wordCount":577,"publisher":{"@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/#organization"},"articleSection":["Actualit\u00e9s juridiques"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/05\/21\/roxboro-excavation-inc-c-ville-de-longueuil-la-cour-dappel-rejette-le-pourvoi\/","url":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/05\/21\/roxboro-excavation-inc-c-ville-de-longueuil-la-cour-dappel-rejette-le-pourvoi\/","name":"Roxboro Excavation inc. c Ville de Longueuil : la Cour d'appel rejette le pourvoi - Edilex.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2015-05-21T19:31:50+00:00","dateModified":"2024-03-26T14:58:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/05\/21\/roxboro-excavation-inc-c-ville-de-longueuil-la-cour-dappel-rejette-le-pourvoi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/05\/21\/roxboro-excavation-inc-c-ville-de-longueuil-la-cour-dappel-rejette-le-pourvoi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/05\/21\/roxboro-excavation-inc-c-ville-de-longueuil-la-cour-dappel-rejette-le-pourvoi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/edilex.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Roxboro Excavation inc. c Ville de Longueuil : la Cour d’appel rejette le pourvoi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/edilex.com\/fr\/","name":"Edilex.com","description":"Offrir la meilleure exp\u00e9rience juridique par l'innovation.","publisher":{"@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/edilex.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/#organization","name":"Edilex.com","url":"https:\/\/edilex.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/edilex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Logo-Edilex-2024-Officiel.png","contentUrl":"https:\/\/edilex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Logo-Edilex-2024-Officiel.png","width":2313,"height":621,"caption":"Edilex.com"},"image":{"@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/#\/schema\/person\/52d2044714c536753fb0add3ceb175db","name":"Edilex","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"Edilex"},"url":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/author\/edilex\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8540"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/edilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8540\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}