{"id":8584,"date":"2015-11-27T16:59:16","date_gmt":"2015-11-27T21:59:16","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.edilex.com\/libere-veut-dire-libere\/"},"modified":"2024-03-26T10:57:42","modified_gmt":"2024-03-26T14:57:42","slug":"libere-veut-dire-libere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/11\/27\/libere-veut-dire-libere\/","title":{"rendered":"Lib\u00e9r\u00e9 veut dire Lib\u00e9r\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Les gouvernements provinciaux ne peuvent imposer des sanctions \u00e0 un failli lib\u00e9r\u00e9 en vue du recouvrement d\u2019une r\u00e9clamation prouvable. C\u2019est l\u2019essentiel de ce qu\u2019on peut retenir de deux d\u00e9cisions unanimes&nbsp; de la Cour supr\u00eame du Canada &nbsp;dat\u00e9es du 13 novembre 2015, <a href=\"http:\/\/scc-csc.lexum.com\/scc-csc\/scc-csc\/fr\/15623\/1\/document.do\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"text-decoration: underline\"><span style=\"color: #0000ff;text-decoration: underline\"><em>407 ETR Concession Co. c. Canada (Surintendant des faillites)<\/em>, 2015 CSC 52<\/span><\/span><\/a>&nbsp;et <a href=\"http:\/\/scc-csc.lexum.com\/scc-csc\/scc-csc\/fr\/15622\/1\/document.do\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #0000ff;text-decoration: underline\"><em>Alberta (Procureur g\u00e9n\u00e9ral) c. Moloney<\/em>, 2015 CSC 51 <\/span><\/a>.<\/p>\n<p>Dans le premier arr\u00eat, l\u2019appel \u00e9tait form\u00e9 par le partenaire priv\u00e9 et gestionnaire de l\u2019autoroute 407 en Ontario, 407 ETR Concession Company Limited, (\u00ab&nbsp;407 ETR&nbsp;\u00bb) contre le jugement obtenu par le Surintendant des Faillites, qui a pris fait et cause pour un failli lib\u00e9r\u00e9, M. David Moore.<\/p>\n<p>Moore est un chauffeur professionnel qui avait une dette pour des droits de p\u00e9age envers 407 ETR, dont il a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 en vertu de la LFI. En application des lois provinciales, on a refus\u00e9 de renouveler ses immatriculations au motif qu\u2019il \u00e9tait endett\u00e9 envers 407 ETR. Il a besoin d\u2019un v\u00e9hicule pour son travail.<\/p>\n<p>La registraire de faillite et la Cour d\u2019appel, contrairement au juge de premi\u00e8re instance, \u00e9mettent une ordonnance contre le gouvernement provincial, au motif que le failli a droit \u00e0 un nouveau d\u00e9part et que les dispositions de la loi provinciale sont inop\u00e9rantes car incompatibles avec les objectifs de la LFI, le tout en vertu de la doctrine du \u00ab&nbsp;paramountcy&nbsp;\u00bb de la loi f\u00e9d\u00e9rale. Ils d\u00e9terminent que le recours au refus d\u2019immatriculation a pour objectif de percevoir une cr\u00e9ance prouvable. Le juge Gascon de la Cour supr\u00eame du Canada &nbsp;en vient \u00e0 la conclusion que l\u2019un des objectifs fondamentaux de la LFI, \u00e0 savoir la r\u00e9habilitation du d\u00e9biteur, ne peut \u00eatre atteint si la disposition de la loi provinciale demeure op\u00e9rante apr\u00e8s la lib\u00e9ration.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le m\u00eame r\u00e9sultat est obtenu dans le second dossier \u00e9manant de la socialiste Alberta et mettant en cause le recouvrement de dommages par refus de permis de conduire et d\u2019immatriculation contre un automobiliste non-assur\u00e9.<em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p>Ce ne sont certainement pas les faillis en devenir qui sont la cause principale des bouchons de circulation et des accidents de la route, de sorte que la question semble d\u2019un int\u00e9r\u00eat national ou \u00e9conomique peu important.<\/p>\n<p>Par contre, l\u2019affaire \u00e9tait \u00e0 suivre de pr\u00e8s car la Cour supr\u00eame pouvait nous surprendre en d\u00e9terminant quelles sont exactement les sanctions que la loi provinciale peut imposer \u00e0 un failli, tant pendant sa faillite qu\u2019apr\u00e8s sa lib\u00e9ration. Pensons par exemple aux lois qui emp\u00eachent <span style=\"color: #0000ff;text-decoration: underline\"><span style=\"text-decoration: underline\"><a style=\"color: #0000ff;text-decoration: underline\" href=\"http:\/\/www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca\/dynamicSearch\/telecharge.php?type=2&amp;file=\/C_38\/C38.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">un failli d\u2019\u00eatre administrateur d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 (par. 86(4) L.C.Q.)<\/a> <\/span><\/span>ou \u00e0 celles qui imposent \u00e0 un individu qui agit comme r\u00e9pondant d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 faillie des obligations plus on\u00e9reuses pour <a href=\"https:\/\/www.rbq.gouv.qc.ca\/foire-aux-questions-faq\/entrepreneur\/general.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"text-decoration: underline\"><span style=\"color: #0000ff;text-decoration: underline\">qualifier une autre soci\u00e9t\u00e9 pour un permis \u00e0 la R\u00e9gie du B\u00e2timent<\/span><\/span><\/a>. Certaines lois provinciales n\u2019ont pas pour objectif de favoriser le recouvrement d\u2019une cr\u00e9ance, mais simplement d\u2019assurer la probit\u00e9 de certaines personnes en regard de leur conduite pass\u00e9e. Il faudra donc faire les distinctions qui s\u2019imposent.<\/p>\n<p>En attendant, roulez gratuitement sur la 407 en direction du bureau de votre syndic pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 et apportez toutes vos factures de p\u00e9age impay\u00e9es. N\u2019oubliez pas de faire estampiller votre coupon de stationnement \u00e0 la r\u00e9ception.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les gouvernements provinciaux ne peuvent imposer des sanctions \u00e0 un failli lib\u00e9r\u00e9 en vue du recouvrement d\u2019une r\u00e9clamation prouvable. C\u2019est l\u2019essentiel de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":9087,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-8584","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites-juridiques"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Lib\u00e9r\u00e9 veut dire Lib\u00e9r\u00e9 - Edilex.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/11\/27\/libere-veut-dire-libere\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lib\u00e9r\u00e9 veut dire Lib\u00e9r\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les gouvernements provinciaux ne peuvent imposer des sanctions \u00e0 un failli lib\u00e9r\u00e9 en vue du recouvrement d\u2019une r\u00e9clamation prouvable. C\u2019est l\u2019essentiel de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/11\/27\/libere-veut-dire-libere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Edilex.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-27T21:59:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-26T14:57:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Edilex\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Edilex\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/libere-veut-dire-libere\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/libere-veut-dire-libere\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Edilex\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/52d2044714c536753fb0add3ceb175db\"},\"headline\":\"Lib\u00e9r\u00e9 veut dire Lib\u00e9r\u00e9\",\"datePublished\":\"2015-11-27T21:59:16+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-26T14:57:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/libere-veut-dire-libere\\\/\"},\"wordCount\":583,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/libere-veut-dire-libere\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s juridiques\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/libere-veut-dire-libere\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/libere-veut-dire-libere\\\/\",\"name\":\"Lib\u00e9r\u00e9 veut dire Lib\u00e9r\u00e9 - Edilex.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/libere-veut-dire-libere\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/libere-veut-dire-libere\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2015-11-27T21:59:16+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-26T14:57:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/libere-veut-dire-libere\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/libere-veut-dire-libere\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/libere-veut-dire-libere\\\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/11\\\/27\\\/libere-veut-dire-libere\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lib\u00e9r\u00e9 veut dire Lib\u00e9r\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Edilex.com\",\"description\":\"Offrir la meilleure exp\u00e9rience juridique par l&#039;innovation.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Edilex.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Logo-Edilex-2024-Officiel.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Logo-Edilex-2024-Officiel.png\",\"width\":2313,\"height\":621,\"caption\":\"Edilex.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/52d2044714c536753fb0add3ceb175db\",\"name\":\"Edilex\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Edilex\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/edilex.com\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/edilex\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lib\u00e9r\u00e9 veut dire Lib\u00e9r\u00e9 - Edilex.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/11\/27\/libere-veut-dire-libere\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lib\u00e9r\u00e9 veut dire Lib\u00e9r\u00e9","og_description":"Les gouvernements provinciaux ne peuvent imposer des sanctions \u00e0 un failli lib\u00e9r\u00e9 en vue du recouvrement d\u2019une r\u00e9clamation prouvable. C\u2019est l\u2019essentiel de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/11\/27\/libere-veut-dire-libere\/","og_site_name":"Edilex.com","article_published_time":"2015-11-27T21:59:16+00:00","article_modified_time":"2024-03-26T14:57:42+00:00","author":"Edilex","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Edilex","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/11\/27\/libere-veut-dire-libere\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/11\/27\/libere-veut-dire-libere\/"},"author":{"name":"Edilex","@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/#\/schema\/person\/52d2044714c536753fb0add3ceb175db"},"headline":"Lib\u00e9r\u00e9 veut dire Lib\u00e9r\u00e9","datePublished":"2015-11-27T21:59:16+00:00","dateModified":"2024-03-26T14:57:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/11\/27\/libere-veut-dire-libere\/"},"wordCount":583,"publisher":{"@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/11\/27\/libere-veut-dire-libere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","articleSection":["Actualit\u00e9s juridiques"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/11\/27\/libere-veut-dire-libere\/","url":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/11\/27\/libere-veut-dire-libere\/","name":"Lib\u00e9r\u00e9 veut dire Lib\u00e9r\u00e9 - Edilex.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/11\/27\/libere-veut-dire-libere\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/11\/27\/libere-veut-dire-libere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2015-11-27T21:59:16+00:00","dateModified":"2024-03-26T14:57:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/11\/27\/libere-veut-dire-libere\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/11\/27\/libere-veut-dire-libere\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/11\/27\/libere-veut-dire-libere\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/2015\/11\/27\/libere-veut-dire-libere\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/edilex.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lib\u00e9r\u00e9 veut dire Lib\u00e9r\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/edilex.com\/fr\/","name":"Edilex.com","description":"Offrir la meilleure exp\u00e9rience juridique par l&#039;innovation.","publisher":{"@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/edilex.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/#organization","name":"Edilex.com","url":"https:\/\/edilex.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/edilex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Logo-Edilex-2024-Officiel.png","contentUrl":"https:\/\/edilex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Logo-Edilex-2024-Officiel.png","width":2313,"height":621,"caption":"Edilex.com"},"image":{"@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/edilex.com\/fr\/#\/schema\/person\/52d2044714c536753fb0add3ceb175db","name":"Edilex","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"Edilex"},"url":"https:\/\/edilex.com\/fr\/blog\/author\/edilex\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8584"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/edilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8584\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edilex.com\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}